1 00:00:06,137 --> 00:00:07,965 Όχι μία αλλά δύο βασίλισσες. 2 00:00:08,068 --> 00:00:10,379 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 3 00:00:10,482 --> 00:00:12,310 Είμαι τόσο ευχαριστημένος 4 00:00:12,413 --> 00:00:16,172 ότι θα μπορούσες να μου κάνεις μια παράκαμψη στο δρομολόγιό σας. 5 00:00:16,275 --> 00:00:19,241 Ω, αδελφή, η απόλαυση είναι δική μας. 6 00:00:19,344 --> 00:00:22,103 Ειδικά από τότε μας έχεις να φτάσουμε με στυλ. 7 00:00:22,206 --> 00:00:23,793 Η αποστολή του Τίτου ήταν απόλαυση. 8 00:00:23,896 --> 00:00:25,137 Ω. 9 00:00:25,241 --> 00:00:28,206 Αγάπη μου, η βόλτα του ήρθε πλήρως εφοδιασμένη. 10 00:00:28,310 --> 00:00:30,137 Άρα πήρες το ποτό σου; 11 00:00:30,241 --> 00:00:31,931 Α, α, λίγο. 12 00:00:32,034 --> 00:00:33,310 Περισσότερο από αρκετό. 13 00:00:33,413 --> 00:00:34,620 [γέλιο] 14 00:00:34,724 --> 00:00:38,448 Λοιπόν, λένε της φύσης Ο ορός αλήθειας λύνει τα χείλη, 15 00:00:38,551 --> 00:00:41,620 έτσι θέλω να ακούσω όλα τα ζουμερά λεπτομέρειες για τη συναυλία στο Ντέλαγουερ. 16 00:00:41,724 --> 00:00:43,586 Λοιπόν, αυτό είναι το είδος απώτερο σκοπό 17 00:00:43,689 --> 00:00:45,965 -μπορούμε να μείνουμε πίσω. -Μμ-χμμ. 18 00:00:46,068 --> 00:00:48,379 Και τώρα ξέρω Θα πάρω το αληθινό τσάι. 19 00:00:48,482 --> 00:00:51,482 -Λοιπόν, πώς ήταν το κοινό; -Θαυμάσιος. 20 00:00:51,586 --> 00:00:55,620 Μετά από δύο encore, υπήρξε ένα πέντε λεπτά standing ovation. 21 00:00:55,724 --> 00:00:56,793 Ω, μου ζεσταίνει την καρδιά 22 00:00:56,896 --> 00:00:59,896 να ακούσω καλά νέα σχετικά με τα Articulettes. 23 00:01:00,000 --> 00:01:02,551 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για τους Duprees. 24 00:01:02,655 --> 00:01:05,206 Ναι, ακούσαμε για τον σύζυγο του Μάρτιν. 25 00:01:05,310 --> 00:01:06,413 Συνελήφθη για φόνο; 26 00:01:06,517 --> 00:01:09,275 Ανίτα, δεν έχει νόημα. 27 00:01:09,379 --> 00:01:12,551 Και τώρα φαίνεται Τα νούμερα των δημοσκοπήσεων του πέφτουν κατακόρυφα 28 00:01:12,655 --> 00:01:15,931 πιο γρήγορα από την Dionne και το "Then Came You" των Spinners 29 00:01:16,034 --> 00:01:18,310 πίσω στο '74. 30 00:01:18,413 --> 00:01:20,448 Αλλά ο κόσμος εξακολουθεί να τραγουδάει εκείνο το τραγούδι. 31 00:01:20,551 --> 00:01:25,103 Είχε δύναμη παραμονής, όπως και ο εγγονός μου. 32 00:01:25,206 --> 00:01:29,413 Η Shonda, ο παππούς και εγώ χρειαζόμαστε για να εκτελέσετε μια ιδέα καμπάνιας από εσάς. 33 00:01:29,517 --> 00:01:31,310 Κάτι που θα έχει τίτλο. 34 00:01:32,379 --> 00:01:33,724 Μπορείτε να συμμετάσχετε στο κλαμπ; 35 00:01:34,931 --> 00:01:36,379 Εντάξει, υπέροχο. 36 00:01:36,482 --> 00:01:38,206 Τα λέμε τότε. 37 00:01:40,172 --> 00:01:42,137 Είναι στο δρόμο της. 38 00:01:42,241 --> 00:01:45,620 Αυτός δεν είναι ο ήχος ενός άντρα ποιος είναι έτοιμος για την άνοδο. 39 00:01:45,724 --> 00:01:48,310 Σηματοδοτώ την ήττα; 40 00:01:48,413 --> 00:01:52,310 Απλώς νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ανακουφισμένοι στο σχέδιό μας. 41 00:01:52,413 --> 00:01:55,620 Αυτό θα μπορούσε να ενισχύσει την καμπάνια σας τις τελευταίες ώρες. 42 00:01:55,724 --> 00:01:57,000 Πρέπει να παραδεχτώ, 43 00:01:57,103 --> 00:01:59,724 ο κύκλος του νικητή φαίνεται απρόσιτη αυτή τη στιγμή. 44 00:01:59,827 --> 00:02:02,344 Ζώσε την οσφύ σου, γιε. 45 00:02:02,448 --> 00:02:06,034 Τα μανίκια μου μένουν σηκωμένα για σκληρή δουλειά. 46 00:02:06,137 --> 00:02:08,827 Αλλά ειλικρινά, παππούς... 47 00:02:08,931 --> 00:02:12,103 αρχίζω να σκέφτομαι Δεν μου αξίζει να επανεκλεγώ. 48 00:02:15,620 --> 00:02:17,448 Μπαμπά, βοήθεια. Δεν μπορώ να κάνω σωστά αυτή τη ραφή 49 00:02:17,551 --> 00:02:18,965 για αυτό το αποκριάτικο κοστούμι. 50 00:02:19,068 --> 00:02:22,241 Εννοείς ο λαμπρός σου, Hello Kitty-Betty Boop mash-up 51 00:02:22,344 --> 00:02:24,620 αυτό πρόκειται να τα χτυπήσει όλα άλλα κοστούμια έξω από το νερό; 52 00:02:24,724 --> 00:02:27,172 Όσο μπορώ να το πάρω για να μην πέσει από πάνω μου. 53 00:02:27,275 --> 00:02:29,448 Λοιπόν, για να δούμε αυτό που έχεις μέχρι τώρα. 54 00:02:29,551 --> 00:02:31,586 Ήθελα να ρωτήσω τη γιαγιά Τζένη για βοήθεια 55 00:02:31,689 --> 00:02:33,827 αλλά δεν το πρόλαβε πριν πάει σπίτι. 56 00:02:33,931 --> 00:02:36,241 Λοιπόν, τυχερή για σένα, με δίδαξε η μαμά μου 57 00:02:36,344 --> 00:02:38,482 όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε σχετικά με το ράψιμο. 58 00:02:38,586 --> 00:02:41,344 Ε, μπορείς να με μάθεις; 59 00:02:41,448 --> 00:02:44,310 Ναι. Ναι. Μπορούμε να ξεκινήσουμε τα μαθήματα ανά πάσα στιγμή. 60 00:02:44,413 --> 00:02:46,689 Καλά. Λοιπόν, μετά από αυτό, 61 00:02:46,793 --> 00:02:49,034 Θέλω να περπατήσω μέσα από επιλογές φορέματος χορού, 62 00:02:49,137 --> 00:02:50,896 μετά αποφοίτηση. 63 00:02:51,000 --> 00:02:52,965 Έχω βάλει τα μάτια μου σε βαλεντικτοριανό. 64 00:02:53,068 --> 00:02:54,965 -Καλά. -Και θα χρειαστώ βοήθεια με την ομιλία μου. 65 00:02:55,068 --> 00:02:56,172 Και το επόμενο είναι το κολέγιο. 66 00:02:56,275 --> 00:02:57,517 Θα χρειαστώ συμβουλές για το δοκίμιο. 67 00:02:57,620 --> 00:02:58,758 Και μετά μπορούμε να μιλήσουμε θέματα γάμου 68 00:02:58,862 --> 00:03:00,034 -και τοποθεσίες. -Ουά, ουά, ουά, ουά. 69 00:03:00,137 --> 00:03:01,724 δεν είμαι έτοιμος να μιλήσουμε για συμβουλές γάμου, 70 00:03:01,827 --> 00:03:03,586 και ελπίζω να μην είσαι ούτε εσύ. 71 00:03:03,689 --> 00:03:07,551 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε για όλα τώρα γιατί... 72 00:03:09,068 --> 00:03:11,448 Γιατί με την ώρα φτάνεις σε αυτές τις περιπτώσεις, 73 00:03:11,551 --> 00:03:13,689 Μπορεί να είμαι στη φυλακή. 74 00:03:15,793 --> 00:03:18,413 ♪ ♪ 75 00:03:45,793 --> 00:03:48,172 [χτυπώντας] 76 00:03:48,275 --> 00:03:50,000 Ερχόμενος. 77 00:03:54,620 --> 00:03:55,793 Mwah! 78 00:03:55,896 --> 00:04:00,862 Σου έφερε λίγα λιπαρά, τζίντζερς με χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη. 79 00:04:00,965 --> 00:04:03,827 Ε, ευχαριστώ; 80 00:04:03,931 --> 00:04:06,931 Εντάξει, μη με κατηγορείς για τα καλούδια χωρίς ενοχές. 81 00:04:07,034 --> 00:04:08,689 Μαμά, έχουν γεύση σαν χαρτόνι. 82 00:04:08,793 --> 00:04:10,689 Ναι, αλλά είναι εγκεκριμένα 83 00:04:10,793 --> 00:04:12,551 λίστα τροφίμων μετά τη μεταμόσχευση. 84 00:04:14,413 --> 00:04:18,827 Ε... αυτό, όμως, δεν είναι. 85 00:04:18,931 --> 00:04:21,103 Κάποιος φλυαρεί. 86 00:04:21,206 --> 00:04:22,758 Ποια είναι λοιπόν η περίσταση; 87 00:04:22,862 --> 00:04:24,896 Τίποτα. 88 00:04:25,000 --> 00:04:26,448 Γεια, αυτό δεν φαίνεται σαν τίποτα, 89 00:04:26,551 --> 00:04:29,965 με όλη εκείνη την παραδεισένια παρακμή που πίνεις. 90 00:04:30,068 --> 00:04:33,000 Αχ. Καλά. Έτσι ο Ιζαΐας με εξέπληξε 91 00:04:33,103 --> 00:04:35,620 με φωσφορικά άλατα σοκολάτας για να γιορτάσουμε την επέτειό μας. 92 00:04:35,724 --> 00:04:38,620 [λαχανίσματα] Πέρασε κιόλας ένας χρόνος; 93 00:04:38,724 --> 00:04:40,000 [τσιρίζει] 94 00:04:40,103 --> 00:04:41,931 Ω, ναι. Ερχομαι. 95 00:04:42,034 --> 00:04:43,655 [γέλια] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 96 00:04:43,758 --> 00:04:45,793 Χμ, έτσι, έτσι, οπότε πρέπει να σας ρίξω δύο, 97 00:04:45,896 --> 00:04:49,862 όπως, η πιο καταιγιστική χώρα club επέτειος bash ποτέ. 98 00:04:49,965 --> 00:04:51,896 Μπαμ. 99 00:04:52,000 --> 00:04:54,551 Μμμ. Τι είναι αυτό που φοράς; 100 00:04:54,655 --> 00:04:57,137 -Βούτυρο κακάο; -Μμμ. Σε μυρίζει 101 00:04:57,241 --> 00:04:59,206 σαν καραμέλα, αρκετά γλυκό για να φάει. 102 00:04:59,310 --> 00:05:01,655 [γελάνε και οι δύο] 103 00:05:01,758 --> 00:05:03,137 Λατρεύω την καλή μυρωδιά... 104 00:05:03,241 --> 00:05:05,275 Πώς πάει, Ιούνη; 105 00:05:07,655 --> 00:05:08,965 Δροσερός. 106 00:05:15,379 --> 00:05:18,310 Ουάου. Τι συμβαίνει με το κρύο μέτωπο; 107 00:05:18,413 --> 00:05:20,827 Πιστέψτε με, σε σύγκριση μέχρι την τελευταία φορά που είδα τον Ιούνιο, 108 00:05:20,931 --> 00:05:23,482 αυτός ο χαιρετισμός ήταν ευπρόσδεκτος. 109 00:05:23,586 --> 00:05:25,551 Πήγε πάνω μου για τη σύλληψη της Σμίτι. 110 00:05:25,655 --> 00:05:29,137 Φίλε, δεν μπορεί να είναι εύκολο να το κάνεις τη δουλειά σας όταν εμπλέκεται η οικογένεια. 111 00:05:29,241 --> 00:05:31,655 Ναι, φίλε, η περίπτωση του Σμίτι με αγχώνει. 112 00:05:31,758 --> 00:05:33,758 Και έκανα έναν πλήρη κώλο του εαυτού μου μπροστά 113 00:05:33,862 --> 00:05:35,137 της Ναόμι τις προάλλες. 114 00:05:35,241 --> 00:05:36,655 Δεν ξέρω, φίλε. 115 00:05:36,758 --> 00:05:39,034 Μπορεί να ήταν την τελευταία σταγόνα. 116 00:05:39,137 --> 00:05:41,517 Ανησυχώ ο γάμος μου καταρρέει. 117 00:05:41,620 --> 00:05:43,793 -Έλαβα το κείμενό σου. -Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 118 00:05:43,896 --> 00:05:46,103 Κρίνοντας όμως από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 119 00:05:46,206 --> 00:05:48,241 αυτό δεν ήταν πρόσκληση να εμφανιστεί. 120 00:05:48,344 --> 00:05:50,517 Ε, τι συμβαίνει; Είναι η μαμά ή ο μπαμπάς; 121 00:05:50,620 --> 00:05:52,758 Ο Γκραν είναι εντάξει. Ο παππούς επίσης. 122 00:05:52,862 --> 00:05:54,206 Έγινε κάτι με την περίπτωση του Σμίτι; 123 00:05:54,310 --> 00:05:57,275 Δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να αναφέρουμε σχετικά. 124 00:05:57,379 --> 00:06:00,310 Δεν είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να αντέξουμε κάθε άλλο κακό τέλος πάντων. 125 00:06:00,413 --> 00:06:02,241 Όμως κάτι είναι ξεκάθαρο σε βαραίνει. 126 00:06:02,344 --> 00:06:03,344 Μίλα μας. 127 00:06:05,137 --> 00:06:06,689 Είναι ο γάμος μου. 128 00:06:07,724 --> 00:06:10,206 νομίζω είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 129 00:06:15,551 --> 00:06:17,275 Μιλάμε «Έσπασε την αγαπημένη μου κούπα 130 00:06:17,379 --> 00:06:20,620 Έκανα στο νηπιαγωγείο» κατάρρευση ή «βυθίσατε το θωρηκτό μου»; 131 00:06:21,655 --> 00:06:23,517 Κάπου στο ενδιάμεσο, νομίζω; 132 00:06:23,620 --> 00:06:25,827 -Χμμ. -Ξεκινήστε από την αρχή. 133 00:06:27,241 --> 00:06:29,551 Εντάξει, οπότε ο Τζέικομπ κι εγώ κάναμε μια συμφωνία. 134 00:06:29,655 --> 00:06:31,413 Το σπίτι είναι ιερό έδαφος. 135 00:06:31,517 --> 00:06:34,034 Είναι ένα Smitty ζώνη χωρίς ποινικές υποθέσεις. 136 00:06:34,137 --> 00:06:35,551 Ουδέτερη επικράτεια. Εξυπνος. 137 00:06:35,655 --> 00:06:38,862 Την άλλη μέρα όμως Έβλεπα μια rom-com και... 138 00:06:38,965 --> 00:06:40,655 -Ποιο; -Έχει σημασία; 139 00:06:40,758 --> 00:06:42,034 Ισως. 140 00:06:42,137 --> 00:06:44,689 Τέλος πάντων, του ζήτησα να έρθει μαζί μου, 141 00:06:44,793 --> 00:06:47,586 αλλά πριν από τη συνάντηση-χαριτωμένο και ψηλά τζίνκς 142 00:06:47,689 --> 00:06:49,793 ρομαντική διαπλοκή θα μπορούσε ακόμη και να ξεκινήσει, 143 00:06:49,896 --> 00:06:53,206 από το πουθενά είπε δεν μπορεί να μην μιλήσει για τη Σμίτι. 144 00:06:53,310 --> 00:06:54,551 Και εκεί είναι που 145 00:06:54,655 --> 00:06:57,103 του κουνιάδου μου άρχισαν οι περιπέτειες. 146 00:06:57,206 --> 00:06:59,586 Πηγαίναμε λοιπόν πέρα δώθε για το γιατί δεν προσπαθεί 147 00:06:59,689 --> 00:07:02,241 για να αποδείξει ότι η Σμίτι ήταν πλαισιωμένη. 148 00:07:02,344 --> 00:07:04,689 -Και τι είπε; - Λοιπόν, πάρε αυτό. 149 00:07:04,793 --> 00:07:07,275 Δεν είναι 100% σίγουρος Ο Σμίτι είναι αθώος. 150 00:07:07,379 --> 00:07:09,896 Το είπε αυτό; Στο πρόσωπό σου; 151 00:07:10,000 --> 00:07:12,965 Ο Τζέικομπ δεν μπορεί να σκεφτεί ότι ο Σμίτι είναι ικανός για φόνο. 152 00:07:13,068 --> 00:07:15,103 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Δεν το κάνει. 153 00:07:15,206 --> 00:07:16,724 Αλλά ο Τζέικομπ δεν σκέφτεται 154 00:07:16,827 --> 00:07:18,689 ότι η Σμίτι ήξερε τι ήταν η Λία θα κάνω με αυτά τα χάπια, 155 00:07:18,793 --> 00:07:20,275 και δεν είναι πεπεισμένος 156 00:07:20,379 --> 00:07:22,034 που η Σμίτι δεν έδωσε στη Λία αυτά τα χάπια 157 00:07:22,137 --> 00:07:24,482 ως μέρος κάποιου quid pro quo. 158 00:07:24,586 --> 00:07:26,206 Ωχ. Και η πλοκή πυκνώνει. 159 00:07:26,310 --> 00:07:29,586 Και σε μια εκπληκτική αποκάλυψη, 160 00:07:29,689 --> 00:07:32,931 προφανώς ο Τζέικομπ ήταν παλεύοντας να με αγανακτήσει. 161 00:07:33,034 --> 00:07:35,620 Λυπάμαι πολύ, Ναόμι. 162 00:07:35,724 --> 00:07:37,379 Δεν σου αξίζει αυτό. 163 00:07:37,482 --> 00:07:42,241 Ο γάμος μου είναι στη σκοτεινή του νύχτα της ψυχής, και απλά... 164 00:07:42,344 --> 00:07:44,448 απλά νιώθουμε ότι δεν μπορούμε βρούμε τον δρόμο της επιστροφής 165 00:07:44,551 --> 00:07:46,620 να είμαστε ευτυχισμένοι ο ένας με τον άλλον. 166 00:07:47,620 --> 00:07:50,827 Κατηγορείς και λερώνεις Το όνομα της Σμίτι; 167 00:07:51,862 --> 00:07:53,896 Dawg, εσύ, είσαι καλά εκεί πάνω; 168 00:07:54,000 --> 00:07:56,931 Εννοώ, ήξερες καλά και καλά αυτό θα εξόργιζε τη Ναόμι. 169 00:07:57,034 --> 00:07:59,655 Πρέπει να κάνω τις δύσκολες ερωτήσεις κατά τη διερεύνηση μιας υπόθεσης. 170 00:07:59,758 --> 00:08:02,068 - Σε ακούω, αλλά... -Δεν πειράζει 171 00:08:02,172 --> 00:08:03,413 ποιος είναι ο κατηγορούμενος. 172 00:08:03,517 --> 00:08:06,103 Και αυτό χρειάζομαι τη Ναόμι να καταλάβεις. 173 00:08:06,206 --> 00:08:08,275 Αλλά ζει από τον κώδικα Dupree. 174 00:08:08,379 --> 00:08:11,482 Έχουν ο ένας την πλάτη του άλλου, ο νόμος να είναι καταραμένος. 175 00:08:11,586 --> 00:08:13,103 Αλλά έχω έναν όρκο να τηρήσω. 176 00:08:13,206 --> 00:08:15,931 Κανείς δεν σε πιέζει να αντισταθεί σε αυτό. 177 00:08:16,965 --> 00:08:19,689 Συνεργάστηκα στενά με τον Smitty όταν ήμουν κρυφός. 178 00:08:19,793 --> 00:08:22,137 Ξέρω πώς λειτουργεί όταν κυνηγάει μια ιστορία. 179 00:08:22,241 --> 00:08:23,896 Η Ναόμι δεν το κάνει. 180 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Δεν είναι πιο χαμηλά για να πάρει τις πληροφορίες που χρειάζεται. 181 00:08:27,103 --> 00:08:28,241 Τι εννοείς; 182 00:08:28,344 --> 00:08:30,206 Η Λία μπορεί να κουνήθηκε μια πληροφορία 183 00:08:30,310 --> 00:08:32,034 μπροστά στη Σμίτι, και πήρε το δόλωμα. 184 00:08:33,068 --> 00:08:35,379 Το κυνήγι απαγωγών μπορεί να οδηγήσει στην εγκληματική συμπεριφορά, 185 00:08:35,482 --> 00:08:37,862 και χρειάζομαι τη Ναόμι για να κατανοήσει αυτή τη δυνατότητα. 186 00:08:39,068 --> 00:08:42,862 Εσείς και η Naomi συνεχίζετε αντίθετες πλευρές αυτού είναι πολλά. 187 00:08:42,965 --> 00:08:44,896 Φίλε, αυτό δεν είναι ούτε το μισό. 188 00:08:45,000 --> 00:08:47,655 Με τύφλωσα τελείως και αυτή την άλλη μέρα 189 00:08:47,758 --> 00:08:50,241 θέτοντας παλιά θέματα Νόμιζα ότι στριμώξαμε. 190 00:08:51,241 --> 00:08:54,551 Ο Izaiah και εγώ δεν ενδιαφερόμαστε σε ένα επετειακό πάρτι. 191 00:08:56,000 --> 00:08:57,689 Και γιατί όχι; 192 00:08:57,793 --> 00:08:59,689 Γιατί τους έχω ορκιστεί. 193 00:08:59,793 --> 00:09:01,448 Μετά το τελευταίο εισβάλαμε, 194 00:09:01,551 --> 00:09:03,448 ίσως θα έπρεπε και εσύ. 195 00:09:03,551 --> 00:09:07,068 Είχα μια μπάλα στο σουαρέ του Τεντ και της Νικόλ. 196 00:09:07,172 --> 00:09:10,000 Ναι, καλά, είσαι ο μόνος που το έκανε. 197 00:09:10,103 --> 00:09:12,482 Μη νομίζεις θα ήταν κολλώδες 198 00:09:12,586 --> 00:09:17,206 να διοργανώσει ένα επετειακό πάρτι στο ίδιο κλαμπ, σε όλα τα μέρη; 199 00:09:17,310 --> 00:09:19,827 Ξέρω ότι δεν τηλεφωνείς η μητέρα σου κολλώδης. 200 00:09:19,931 --> 00:09:21,413 Δικαίωμα; 201 00:09:21,517 --> 00:09:23,413 Και πρέπει να κυριαρχήσεις η τέχνη 202 00:09:23,517 --> 00:09:27,379 να αφήσεις περασμένα να περάσουν, νεαρό μου padawan. 203 00:09:27,482 --> 00:09:30,655 Η εκδίκηση δεν ήταν τόσο γλυκιά όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 204 00:09:30,758 --> 00:09:32,862 Έχει αφήσει μια κακή επίγευση. 205 00:09:32,965 --> 00:09:35,586 Ίσως αν προσπαθούσα να σε πείσω νωρίτερα... 206 00:09:35,689 --> 00:09:37,655 Και τι καλό θα το έκανε αυτό; 207 00:09:37,758 --> 00:09:40,724 Σε εμπόδισε να ανατινάξεις Ο γάμος του Τεντ και της Νικόλ. 208 00:09:40,827 --> 00:09:43,724 Θα μπορούσα να σου είχα αλλάξει γνώμη και το είπε στον μπαμπά μου κατ' ιδίαν. 209 00:09:43,827 --> 00:09:46,068 Ξέρω ότι δεν προσπαθείς να ξαναγράψω την ιστορία, 210 00:09:46,172 --> 00:09:49,448 ειδικά αφού ήσουν όλα μέσα στο σχέδιο. 211 00:09:49,551 --> 00:09:52,103 Μου ανήκει ο ρόλος μου σε αυτό, μαμά. 212 00:09:52,206 --> 00:09:53,827 Καλά; Εμπιστεύσου με. 213 00:09:53,931 --> 00:09:56,482 Ήθελα τον Τεντ και τη Νικόλ να πληρώσω και εγώ. 214 00:09:56,586 --> 00:09:58,137 Αλλά μετά τους γνώρισα, 215 00:09:58,241 --> 00:10:00,034 και δεν είναι ποιοι είπατε ότι ήταν. 216 00:10:00,137 --> 00:10:02,965 [χλευάζει] Μικρή αγαπημένη Nikki's 217 00:10:03,068 --> 00:10:06,275 είχα πάντα δικαίωμα, uppity τα ξέρεις όλα. 218 00:10:06,379 --> 00:10:09,034 Εντάξει, ναι, είχε μια μικρή πικάντικη στιγμή 219 00:10:09,137 --> 00:10:11,586 κατά τη σύντομη διάρκεια της σκηνή ho-mama, 220 00:10:11,689 --> 00:10:13,448 αλλά τώρα επέστρεψε να είσαι μειλίχιος, 221 00:10:13,551 --> 00:10:15,620 μισοψημένη κοτολέτα κοτόπουλου. 222 00:10:15,724 --> 00:10:17,482 Ουφ. Δεν τα παρατάς ποτέ. 223 00:10:17,586 --> 00:10:19,482 Εντάξει, αλλά η Nursey-Poo-- εντάξει, 224 00:10:19,586 --> 00:10:22,206 έχει ένα μικρό πράγμα στο δρόμο συνεχίζεται. 225 00:10:22,310 --> 00:10:25,517 Καλά. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 226 00:10:25,620 --> 00:10:29,103 Αλλά όχι τόσο ενδιαφέρον όσο το moi. 227 00:10:29,206 --> 00:10:30,793 Πλάκα όσο θέλεις, 228 00:10:30,896 --> 00:10:33,103 αλλά μιλάς σοβαρά δεν έχεις τύψεις 229 00:10:33,206 --> 00:10:34,965 για το τι έγινε εκείνο το βράδυ; 230 00:10:39,551 --> 00:10:43,586 Πιστέψτε με, απενεργοποίησα τις οδηγίες στο Regret Road πριν από πολύ καιρό. 231 00:10:43,689 --> 00:10:45,482 Αλήθεια, μαμά; 232 00:10:45,586 --> 00:10:46,620 μμ. 233 00:10:48,000 --> 00:10:53,241 Ο στόχος μου ήταν για σένα να έχω μια καλύτερη ζωή, εντάξει; 234 00:10:53,344 --> 00:10:58,482 Και voilà, εννοώ, Το μωρό μου ζει το όνειρο, 235 00:10:58,586 --> 00:11:02,068 απέκτησε σχέση με τον μπαμπά της, 236 00:11:02,172 --> 00:11:04,655 μια ολόκληρη καριέρα. 237 00:11:04,758 --> 00:11:06,827 Ένα καλό ετεροθαλή αδερφάκι, 238 00:11:06,931 --> 00:11:10,103 μια ανιψιά, ένας ανιψιός. 239 00:11:10,206 --> 00:11:15,413 Και ένα λαχταριστό, περιποιητικός και ευαίσθητος άνθρωπος. 240 00:11:15,517 --> 00:11:18,344 -Εκείνος. -[γέλια] 241 00:11:18,448 --> 00:11:21,827 Και δεν κάνω κρίμα και εγώ. 242 00:11:22,896 --> 00:11:24,517 Εμείς οι Θωμά γυναίκες ευημερούμε 243 00:11:24,620 --> 00:11:26,620 γιατί είχα το θάρρος 244 00:11:26,724 --> 00:11:31,172 να πω την αλήθεια μου σε ένα δωμάτιο γεμάτο Duprees. 245 00:11:31,275 --> 00:11:34,000 Τώρα μωρό μου, μπορεί να μην σας αρέσουν οι μέθοδοι μου, 246 00:11:34,103 --> 00:11:36,310 αλλά δεν μπορείς να διαφωνήσεις με τα αποτελέσματα. 247 00:11:36,413 --> 00:11:38,310 Ξέρεις, Νόμιζα ότι θα πληρωνόμασταν 248 00:11:38,413 --> 00:11:41,103 και επιστρέψτε στο Σικάγο. 249 00:11:41,206 --> 00:11:43,241 Όμως δύο χρόνια αργότερα, 250 00:11:43,344 --> 00:11:47,827 ζούμε και οι δύο μια ζωή κανένας από εμάς δεν περίμενε. 251 00:11:47,931 --> 00:11:50,034 Συνεχίζω να σκέφτομαι σχετικά με αυτό το συστατικό 252 00:11:50,137 --> 00:11:52,034 που είπε ότι δεν μπορεί να με εμπιστευτεί. 253 00:11:52,137 --> 00:11:53,724 Και ξέρετε τι; Έχει δίκιο. 254 00:11:53,827 --> 00:11:55,275 Είμαι αναξιόπιστος. 255 00:11:55,379 --> 00:11:56,862 -Χελιδόνι. -Οχι. 256 00:11:56,965 --> 00:12:00,827 Η φύλαξη μυστικών ήταν η τρέχον θέμα της καμπάνιας μου. 257 00:12:00,931 --> 00:12:04,689 Δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω τι συνέβη σε αυτόν τον επαρχιακό δρόμο. 258 00:12:04,793 --> 00:12:08,275 Και δεν μπορώ να το ομολογήσω εκβιάζεται από τον Κένι 259 00:12:08,379 --> 00:12:11,344 ή ότι είμαι συνένοχος σε αυτό που του συνέβη. 260 00:12:11,448 --> 00:12:14,517 Διάολε, ξέφυγα κιόλας Οι κατηγορίες της Σμίτι 261 00:12:14,620 --> 00:12:16,965 κατά τη δημόσια δήλωσή μου. 262 00:12:17,068 --> 00:12:18,344 Όλα έγιναν; 263 00:12:18,448 --> 00:12:21,344 Ήθελα να γίνω πολιτικός οι άνθρωποι μπορούσαν να βασιστούν 264 00:12:21,448 --> 00:12:22,965 να πω την αλήθεια. 265 00:12:23,068 --> 00:12:26,172 Το πρώτο μου σλόγκαν ήταν "Αλήθεια. Πάντα." 266 00:12:26,275 --> 00:12:27,931 θυμάμαι. 267 00:12:28,034 --> 00:12:32,482 Τον τελευταίο καιρό φαίνεται σαν να είναι το "Lie and Deny". 268 00:12:32,586 --> 00:12:36,862 Δεν μπορώ να σταθώ μπροστά σε αυτά άνθρωποι, κοιτάξτε τους στα μάτια, 269 00:12:36,965 --> 00:12:38,827 και προσποιούνται Είμαι κάτι που δεν είμαι. 270 00:12:38,931 --> 00:12:41,931 Μμ-χμμ. Βγάλτε τα όλα έξω. 271 00:12:42,034 --> 00:12:44,068 Και το χειρότερο μέρος αυτής της αλληλεπίδρασης 272 00:12:44,172 --> 00:12:46,344 σε μεγαλώνει. 273 00:12:46,448 --> 00:12:48,482 δεν θέλω να αμαυρώσει τη φήμη σας. 274 00:12:48,586 --> 00:12:51,275 Είχες ένα αστρικό πολιτική καριέρα, 275 00:12:51,379 --> 00:12:54,275 και σου αξίζει να είναι στα βιβλία της ιστορίας. 276 00:12:54,379 --> 00:12:57,103 Εγώ όμως από την άλλη, Δεν το κάνω. 277 00:12:58,137 --> 00:13:00,000 Τελειώσατε; 278 00:13:00,103 --> 00:13:03,551 Αιτία αυτό είναι μια καθαρή ανοησία. 279 00:13:04,931 --> 00:13:07,379 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά δεν μπορείς να πας 280 00:13:07,482 --> 00:13:10,655 στο χειρότερο σενάριο όταν πρόκειται για το δικό μου... 281 00:13:10,758 --> 00:13:12,206 νομικά ζητήματα. 282 00:13:12,310 --> 00:13:13,965 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, μπαμπά. 283 00:13:14,068 --> 00:13:16,206 Το έχω ξαναζήσει αυτό. 284 00:13:16,310 --> 00:13:18,517 Δεν σημαίνει ότι θα πάει να ξανασυμβεί. 285 00:13:18,620 --> 00:13:20,103 Αλλά θα μπορούσε. 286 00:13:20,206 --> 00:13:22,896 Όλα μπορούν κυριολεκτικά αλλαγή εν μία νυκτί. 287 00:13:23,000 --> 00:13:24,724 Μπορείς να είσαι εδώ μια μέρα και έφυγε το επόμενο. 288 00:13:24,827 --> 00:13:28,482 Κοίτα, είναι πολύ απίθανο, γλυκιά μου. 289 00:13:28,586 --> 00:13:30,172 Έκανα την έρευνά μου. 290 00:13:30,275 --> 00:13:33,034 Αν καταδικαστείς ανθρωποκτονίας λόγω ναρκωτικών, 291 00:13:33,137 --> 00:13:35,827 μπορείς να καταδικαστείς έως 20 χρόνια ζωής. 292 00:13:35,931 --> 00:13:38,068 Μπορούν να σε μεταφέρουν σε μια ομοσπονδιακή φυλακή 293 00:13:38,172 --> 00:13:39,413 εκατοντάδες μίλια μακριά. 294 00:13:39,517 --> 00:13:41,310 Ήταν και αυτό στην εφαρμογή Notes; 295 00:13:41,413 --> 00:13:44,000 Θα ταξινομηθείτε ως βίαιος δράστης υψηλού κινδύνου 296 00:13:44,103 --> 00:13:46,068 με περιορισμένη επίσκεψη. 297 00:13:46,172 --> 00:13:47,517 Και δεν υπάρχει καμία εγγύηση 298 00:13:47,620 --> 00:13:49,448 ότι θα μπορούσαμε κιόλας να σε δούμε όταν θέλουμε. 299 00:13:49,551 --> 00:13:51,310 Εντάξει, ξέρω ότι ακούγεται άσχημο, 300 00:13:51,413 --> 00:13:52,896 αλλά ξεχνάς ένα μεγάλο πράγμα. 301 00:13:53,000 --> 00:13:54,655 Σαν τι; 302 00:13:54,758 --> 00:13:56,344 Σαν να είμαι αθώος. 303 00:13:57,344 --> 00:14:01,034 Έχουμε πολύ κόσμο που δουλεύει πολύ δύσκολο να το αποδείξεις, εντάξει; 304 00:14:01,137 --> 00:14:02,448 Και θα το κάνουμε. 305 00:14:02,551 --> 00:14:05,724 Αθώοι άνθρωποι πάνε φυλακή όλη την ώρα, μπαμπά. 306 00:14:05,827 --> 00:14:06,896 Και αν συμβεί αυτό, 307 00:14:07,000 --> 00:14:10,517 Θα ασκήσω έφεση για την ένοχη ετυμηγορία αμέσως. 308 00:14:10,620 --> 00:14:12,310 Δεν πρόκειται να σταματήσω να αγωνίζομαι. 309 00:14:13,344 --> 00:14:16,275 Αλλά σε χρειάζομαι να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 310 00:14:17,655 --> 00:14:20,620 Αν πάει στην κόλαση... αν με καταδικάσουν, 311 00:14:20,724 --> 00:14:23,896 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς για να μην βάλεις τη ζωή σου σε αναμονή. 312 00:14:24,758 --> 00:14:26,103 Πώς θα μπορούσα... 313 00:14:26,206 --> 00:14:29,724 Γνωρίζοντας ότι εσύ και ο Tyrell ζεις την καλυτερη ζωη σου... 314 00:14:29,827 --> 00:14:32,137 αυτό θα είναι το... 315 00:14:32,241 --> 00:14:34,551 το βάλσαμο που χρειάζεται η ψυχή μου 316 00:14:34,655 --> 00:14:36,620 να αντιμετωπίσω ό,τι μου έρθει. 317 00:14:36,724 --> 00:14:37,862 Καταλαβαίνεις; 318 00:14:38,862 --> 00:14:41,103 Κι αν δεν θέλω να καταλάβω; 319 00:14:42,137 --> 00:14:46,241 Σε θέλω εδώ στην πραγματική ζωή. 320 00:14:46,344 --> 00:14:49,137 Δεν θα είμαι ποτέ καλά με το να σε χάσεις. 321 00:14:50,758 --> 00:14:53,413 -Συγχωρέστε μας που πατήσαμε σε ταραγμένα νερά. -Οχι. 322 00:14:53,517 --> 00:14:56,724 Ο Μάρτιν και η Σμίτι είναι αντιμετωπίζοντας δύσκολες στιγμές, 323 00:14:56,827 --> 00:14:58,586 αλλά κάνουμε τα πάντα στη δύναμή μας 324 00:14:58,689 --> 00:15:01,172 για να εξασφαλίσει θετικό αποτέλεσμα. 325 00:15:01,275 --> 00:15:02,862 Θα τα κρατήσω στις προσευχές μου. 326 00:15:02,965 --> 00:15:04,241 Σας ευχαριστώ. 327 00:15:04,344 --> 00:15:06,689 Χρειαζόμαστε τόσα πολλά από αυτά όπως μπορούμε να πάρουμε. 328 00:15:06,793 --> 00:15:10,206 Τώρα, εμ, ας επιστρέψουμε στο Ντέλαγουερ. 329 00:15:10,310 --> 00:15:14,000 Λοιπόν, Σάρον, έκανε το νέο σου μπουκ να έρθεις στην παράσταση; 330 00:15:14,103 --> 00:15:16,241 Πώς τον λένε; Μάρβιν; 331 00:15:16,344 --> 00:15:18,448 Δεν τον λέμε Μάρβιν πια. 332 00:15:18,551 --> 00:15:20,068 Ω. 333 00:15:20,172 --> 00:15:25,724 Τον αποκαλώ MG γιατί μου θυμίζει τον Μάρβιν Γκέι. 334 00:15:25,827 --> 00:15:27,551 Πες ότι δεν είναι έτσι. 335 00:15:27,655 --> 00:15:29,793 TRACY: Την άκουσες σωστά. 336 00:15:29,896 --> 00:15:31,862 Λοιπόν, συνέχισε, χύσε όλο το τσάι μου. G-Συνεχίστε. 337 00:15:31,965 --> 00:15:36,137 Ο MG ήταν μπροστά και στο κέντρο, απλά χαμογελώντας σε μια καταιγίδα. 338 00:15:36,241 --> 00:15:38,000 Βγήκαν μετά. 339 00:15:38,103 --> 00:15:40,137 Δεν άκουσα ένα ματάκι από τη Σάρον μέχρι μετά το πρωινό. 340 00:15:40,241 --> 00:15:43,551 Ω. Λίγη σεξουαλική θεραπεία; 341 00:15:43,655 --> 00:15:46,310 [γέλιο] 342 00:15:46,413 --> 00:15:48,724 -Ε, καλά... -Εεεε. 343 00:15:50,310 --> 00:15:52,137 -Τώρα, Ανίτα. -Ε; 344 00:15:52,241 --> 00:15:54,103 Μας καλέσατε εδώ για έναν λόγο. 345 00:15:54,206 --> 00:15:58,517 Ακριβώς. Πότε σχεδιάζετε λοιπόν να σταματήσει να μας αντέχει; 346 00:15:58,620 --> 00:16:02,655 Λοιπόν, δεν μπορώ να κρύψω τίποτα από τις αδερφές μου, μπορώ; 347 00:16:02,758 --> 00:16:05,862 Λοιπόν, δεν είναι η υγεία σου, είναι; 348 00:16:05,965 --> 00:16:09,103 Όχι. Δόξα τω Θεώ. Είμαι καλά. 349 00:16:09,206 --> 00:16:11,448 Εντάξει, καλά. Στη συνέχεια, κόψτε το ζέσταμα της ντίβας 350 00:16:11,551 --> 00:16:13,758 και δώσε μας την παράσταση, μωρό μου. 351 00:16:20,551 --> 00:16:23,068 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. 352 00:16:23,172 --> 00:16:25,413 Είμαι επιτέλους έτοιμος 353 00:16:25,517 --> 00:16:27,655 να επιστρέψω στο στούντιο. 354 00:16:27,758 --> 00:16:29,655 Πραγματικά; 355 00:16:29,758 --> 00:16:32,172 Γιατί την τελευταία φορά ήμασταν στην πόλη, 356 00:16:32,275 --> 00:16:36,206 η φωνή σου δεν ήταν αρκετά όσο έτοιμο νόμιζες ότι ήταν. 357 00:16:36,310 --> 00:16:39,000 Λοιπόν, όχι, Έχω δουλέψει πολύ σκληρά 358 00:16:39,103 --> 00:16:40,827 να πάρω πίσω τη φωνή μου. 359 00:16:40,931 --> 00:16:44,034 Έχω μείνει ενυδατωμένη, Έχω αποφύγει τα ερεθιστικά. 360 00:16:44,137 --> 00:16:45,413 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ήσουν από πάνω του. 361 00:16:45,517 --> 00:16:48,103 Μμ-χμμ. Έχω ακόμη και περιστασιακά βάζω τον εαυτό μου σε φωνητική ανάπαυση. 362 00:16:48,206 --> 00:16:53,206 Όχι, η φωνή μου είναι καλά συντονισμένη, έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 363 00:16:53,310 --> 00:16:55,689 Ώρα για επίδειξη λοιπόν. 364 00:16:55,793 --> 00:16:57,620 Γιατί το σκεφτόμουν 365 00:16:57,724 --> 00:17:00,068 για τα πράγματα ότι μπορούμε να κάνουμε μουσικά, 366 00:17:00,172 --> 00:17:04,620 και χρειαζόμαστε το vibrato σου πίσω. 367 00:17:04,724 --> 00:17:08,413 Λοιπόν, τι, Κάνω οντισιόν τώρα; 368 00:17:08,517 --> 00:17:11,137 Κάντε μας χιούμορ. 369 00:17:11,241 --> 00:17:13,275 Χτυπήστε μας με μια ζυγαριά 370 00:17:13,379 --> 00:17:15,862 και μετά πηδήξτε στο "Amazing Grace". 371 00:17:15,965 --> 00:17:19,310 Εντάξει. Τρέισι, δώσε μου ένα Α 372 00:17:19,413 --> 00:17:20,482 κάτω από το μέσο Γ. 373 00:17:20,586 --> 00:17:21,620 [Η Ανίτα καθαρίζει το λαιμό] 374 00:17:23,551 --> 00:17:27,793 [βουητό κλιμακώνεται ατελή] 375 00:17:27,896 --> 00:17:28,931 [Η Ανίτα καθαρίζει το λαιμό] 376 00:17:30,655 --> 00:17:34,172 ♪ Καταπληκτικό♪ 377 00:17:34,275 --> 00:17:35,655 [σπάσιμο φωνής]: ♪ Grace♪ 378 00:17:35,758 --> 00:17:37,034 [καθαρίζει το λαιμό] 379 00:17:37,137 --> 00:17:39,000 [σπάσιμο φωνής]: ♪ Γκρέις.♪ 380 00:17:39,103 --> 00:17:40,862 [Η Ανίτα καθαρίζει το λαιμό] 381 00:17:40,965 --> 00:17:42,551 [Η Ανίτα αναστενάζει] 382 00:17:44,034 --> 00:17:46,241 Ωχ, φίλε. Ήθελες όλο τον καπνό, ε; 383 00:17:46,344 --> 00:17:47,965 Φίλε, μεγάλωσα το θέμα χωρίς παιδιά. 384 00:17:48,068 --> 00:17:50,310 Το γεγονός ότι έκρυψε Το BRCA της προκύπτει από εμένα. 385 00:17:50,413 --> 00:17:53,000 Και της είπα, η οικογένειά της κρατάει παρεμβαίνοντας στη δουλειά μου. 386 00:17:54,034 --> 00:17:57,413 Κοίτα, η επικοινωνία είναι απαραίτητη στις σχέσεις, 387 00:17:57,517 --> 00:18:00,000 αλλά υπάρχει χρόνος και τόπος για όλα. 388 00:18:00,103 --> 00:18:02,241 Έτσι το κρατάς ομαλό με την Εύα; 389 00:18:02,344 --> 00:18:04,655 Ναι. Ναι, αλλά μην το μπερδεύεις. 390 00:18:04,758 --> 00:18:06,896 Ξέρεις, είχαμε τις προκλήσεις μας. 391 00:18:07,000 --> 00:18:09,896 [αναστεναγμοί] Ναι... όταν πρωτοπάμε άρχισε να το κλωτσάει, 392 00:18:10,000 --> 00:18:11,517 Η Εύα ορκίστηκε ότι ήταν ριμπάουντ. 393 00:18:12,551 --> 00:18:14,965 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό λαμβάνοντας υπόψη την τελευταία σας κατάσταση. 394 00:18:15,068 --> 00:18:17,275 Αλλά κοιτάξτε μας τώρα... 395 00:18:17,379 --> 00:18:19,241 μαζί έναν ολόκληρο χρόνο μετά. 396 00:18:19,344 --> 00:18:21,068 Δεν ήμουν σίγουρος θα τα καταφέρναμε κάποια στιγμή, 397 00:18:21,172 --> 00:18:23,827 ειδικά όταν είχε να κάνει με την ουλή της από μεταμόσχευση 398 00:18:23,931 --> 00:18:25,310 και με σπρώχνει μακριά. 399 00:18:25,413 --> 00:18:27,689 Αλλά συνέχισα να την καθησυχάζω. 400 00:18:27,793 --> 00:18:29,517 Το οποίο είμαι σίγουρος ότι το εκτίμησε. 401 00:18:30,551 --> 00:18:33,793 Ξέρεις, είμαι - δεν εκπλήσσομαι για τα καταπιεσμένα σας συναισθήματα. 402 00:18:34,758 --> 00:18:36,551 Η κουλτούρα επιβολής του νόμου μπορεί να οδηγήσει 403 00:18:36,655 --> 00:18:38,965 στη διαμερισματοποίηση και αποφυγή. 404 00:18:39,965 --> 00:18:42,172 -Πες τι; -Ζητάει πολλά 405 00:18:42,275 --> 00:18:43,793 για να σβήσεις αυτούς τους μηχανισμούς αντιμετώπισης 406 00:18:43,896 --> 00:18:45,758 -όταν φεύγεις από το σταθμό. - Υπομονή, υπομονή. Περιμένετε. 407 00:18:45,862 --> 00:18:47,103 Υποβοηθώ. 408 00:18:47,206 --> 00:18:48,655 Όταν στο διάολο το έκανε ο μικρός μου αδερφός ξεκινά 409 00:18:48,758 --> 00:18:50,103 περιστασιακά πετώντας τριγύρω μεγάλα λόγια 410 00:18:50,206 --> 00:18:52,689 όπως η "διαμερισματοποίηση" και «μηχανισμοί αντιμετώπισης»; 411 00:18:52,793 --> 00:18:55,827 Ναι, ακόμα με βλέπεις έτσι άσκοπο παιδί, πάντα σε μπελάδες. 412 00:18:56,827 --> 00:18:58,379 Μπα, φίλε, ξέρω ότι μεγάλωσες. 413 00:19:00,034 --> 00:19:01,482 Ξέρεις, μόλις αρρώστησα και κουρασμένος 414 00:19:01,586 --> 00:19:04,724 των ανθρώπων που με βάζουν σε ένα κουτί, και ήξερα ότι είχα δυνατότητες, 415 00:19:04,827 --> 00:19:06,620 οπότε σταμάτησα να επαναστατώ 416 00:19:06,724 --> 00:19:09,344 και κοίταξε καλά στο γιατί έκανα ανόητη. 417 00:19:09,448 --> 00:19:10,931 Κέρδισες κάποια σαφήνεια; 418 00:19:11,034 --> 00:19:13,275 Ναι, το έκανα. 419 00:19:13,379 --> 00:19:14,931 Ανέλαβα την ευθύνη για τις πράξεις μου, 420 00:19:15,034 --> 00:19:16,896 και έφυγα όλη αυτή η αγανάκτηση πίσω. 421 00:19:17,000 --> 00:19:19,586 Μου το λες αυτό για να κοιτάξω τον εαυτό μου; 422 00:19:20,620 --> 00:19:23,379 Κοιτάξτε, επεξεργαστείτε το όπως θέλεις, αδερφέ. 423 00:19:23,482 --> 00:19:25,137 Αλλά το μόνο που λέω είναι, 424 00:19:25,241 --> 00:19:27,862 όλα άλλαξαν για μένα μόλις άρχισα να αντιδρώ 425 00:19:27,965 --> 00:19:29,586 σε καταστάσεις αντί για αντιδραστική. 426 00:19:29,689 --> 00:19:32,620 Έκανες πολύ δρόμο, αδερφέ. 427 00:19:32,724 --> 00:19:34,551 Είμαι περήφανος για σένα, Izaiah. 428 00:19:36,000 --> 00:19:38,931 Θεέ μου, είμαι τόσο ταυροκεφαλή ότι οι άνθρωποι απλώς πηγαίνουν μαζί 429 00:19:39,034 --> 00:19:41,000 με αυτό που θέλω αντί να απωθήσεις; 430 00:19:43,620 --> 00:19:45,482 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό. 431 00:19:47,172 --> 00:19:48,862 -Ναι. -Ναι. Ναι. 432 00:19:49,896 --> 00:19:51,206 -Εκπληκτική επιτυχία. -ΤΣΕΛΣΙ: Δεν είναι απαραίτητα 433 00:19:51,310 --> 00:19:52,689 κακό πράγμα, Ναόμι. 434 00:19:52,793 --> 00:19:55,551 Και δεν νομίζω ότι εννοούσε ο Τζέικομπ αυτά που είπε. 435 00:19:55,655 --> 00:19:56,896 Έχει πολύ άγχος. 436 00:19:57,000 --> 00:19:58,379 Μάλλον απλά χρειάζεται να φυσήξει λίγο ατμό. 437 00:19:58,482 --> 00:19:59,655 CHELSEA: Μμ-χμμ. Δυστυχώς, 438 00:19:59,758 --> 00:20:01,758 ήσουν εκεί για να πιάσει το βάρος του. 439 00:20:02,793 --> 00:20:06,000 Έτσι ο Τζέικομπ νιώθει καλύτερα ως αποτέλεσμα, και νιώθω χειρότερα; 440 00:20:06,103 --> 00:20:07,551 Τι βοηθάει αυτό; 441 00:20:07,655 --> 00:20:09,931 Λοιπόν, τι γίνεται αν ξαναεπισκεφτείτε το convo; 442 00:20:10,034 --> 00:20:12,620 Μοιραστείτε το βάρος; Αυτό κάνουμε εγώ και η Μάντισον. 443 00:20:12,724 --> 00:20:15,379 Ή δεν μπορούσες να μιλήσεις για τα προβλήματά σου καθόλου. 444 00:20:15,482 --> 00:20:17,137 Αυτή είναι η μέθοδος Κατ και Τόμας. 445 00:20:18,172 --> 00:20:22,310 Οπότε πρέπει να συνεχίσω να κάνω αυτό Ήδη νόμιζα ότι το έκανα 446 00:20:22,413 --> 00:20:25,931 ή να κάνω αυτό που δεν ήξερα Αλήθεια έκανα; 447 00:20:26,931 --> 00:20:28,689 -Ακριβώς. -Ακριβώς. 448 00:20:28,793 --> 00:20:31,068 Αυτή είναι τρομερή συμβουλή. 449 00:20:32,620 --> 00:20:35,103 Αμφισβητώντας την αξία σου 450 00:20:35,206 --> 00:20:38,275 είναι αυτό που σε κάνει ιδανικός εκπρόσωπος. 451 00:20:38,379 --> 00:20:39,827 Πώς έτσι; 452 00:20:39,931 --> 00:20:42,655 Ως θύμα εγκλήματος μίσους, 453 00:20:42,758 --> 00:20:46,448 γιατί αναγκάστηκες να μείνεις σιωπή για το αποτέλεσμα; 454 00:20:47,482 --> 00:20:49,586 Γιατί η δικαιοσύνη μπορεί να είναι τυφλή 455 00:20:49,689 --> 00:20:52,241 όταν έρθει σε άντρες που μας μοιάζουν. 456 00:20:53,931 --> 00:20:55,724 Και τι γίνεται με τη Σμίτι κατηγορούμενος 457 00:20:55,827 --> 00:20:57,758 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε; 458 00:20:57,862 --> 00:20:59,896 Τι το κάνει τόσο εξωφρενικό; 459 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Θα μπορούσε να μπει στη φυλακή 460 00:21:02,103 --> 00:21:05,448 αφού έχουμε κρίση για άδικες καταδίκες. 461 00:21:05,551 --> 00:21:07,482 Δικαίωμα. 462 00:21:07,586 --> 00:21:10,620 Λυπάμαι παππού, αλλά ποιο είναι το νόημα; 463 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Κάνεις τον κόσμο καλύτερο 464 00:21:12,551 --> 00:21:15,344 για τους ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα, 465 00:21:15,448 --> 00:21:19,517 γιατί η εμπειρία σου σου δίνει διορατικότητα. 466 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Η ενσυναίσθηση είναι η υπερδύναμή σας. 467 00:21:22,482 --> 00:21:23,931 Είναι όμως αρκετό; 468 00:21:24,034 --> 00:21:29,344 Πείτε ψέματα στους ψηφοφόρους σας όταν συζητάτε την πλατφόρμα σας; 469 00:21:29,448 --> 00:21:32,689 Όχι, ήμουν πάντα ειλικρινής και εκ των προτέρων 470 00:21:32,793 --> 00:21:35,000 για το που βρίσκομαι από την αρχή. 471 00:21:35,103 --> 00:21:36,482 Πράγματι. 472 00:21:38,000 --> 00:21:40,517 Θέλω να είμαι ο αρχηγός πιστεύεις ότι μπορώ να είμαι. 473 00:21:40,620 --> 00:21:45,344 Λοιπόν, χτύπησε τον εαυτό σου στην πλάτη, γιε μου, γιατί είσαι ήδη. 474 00:21:45,448 --> 00:21:47,344 Αχ. Αναφορά για υπηρεσία. 475 00:21:47,448 --> 00:21:49,034 -Ευχαριστώ που ήρθατε. -Δεν μπορώ να περιμένω 476 00:21:49,137 --> 00:21:50,448 για να συζητήσουν τον ρόλο του γερουσιαστή 477 00:21:50,551 --> 00:21:52,689 στη συγκέντρωση ψηφοφόρων για την επανεκλογή σας. 478 00:21:52,793 --> 00:21:55,241 Μετά από λίγη σκέψη, 479 00:21:55,344 --> 00:21:57,724 Έχω πάρει μια απόφαση που αλλάζει τα πράγματα. 480 00:22:02,620 --> 00:22:04,034 Αντί να εμφανιστεί ο παππούς μόνος του, 481 00:22:04,137 --> 00:22:07,068 Πάω να τον ακολουθήσω για μια σειρά από φόρουμ. 482 00:22:07,172 --> 00:22:09,827 Θα κάνω μια σύντομη ομιλία, σας παρουσιάζω, 483 00:22:09,931 --> 00:22:11,275 και μετά αφήστε σας να κάνετε τα μαγικά σας. 484 00:22:11,379 --> 00:22:14,068 ΒΕΡΝΟΝ: Χμμ. Θα πρέπει να νιώθουν οικειότητα, 485 00:22:14,172 --> 00:22:15,482 Σόντα. 486 00:22:15,586 --> 00:22:19,793 Έτσι μπορούμε να σκάψουμε βαθύτερα στις ανησυχίες των ψηφοφόρων μας. 487 00:22:19,896 --> 00:22:22,172 Και δείξε πώς διασταυρώνονται τα ζητήματά τους 488 00:22:22,275 --> 00:22:24,000 και ευθυγραμμιστεί με την πλατφόρμα μου. 489 00:22:25,000 --> 00:22:27,724 Ας το κάνουμε. Με μια επιφύλαξη. 490 00:22:27,827 --> 00:22:29,068 Πρέπει να κάνουμε ζωντανή ροή. 491 00:22:29,172 --> 00:22:31,310 Θα μας βοηθήσει πάρτε τα μάτια που χρειαζόμαστε. 492 00:22:31,413 --> 00:22:35,000 Μπορούμε να το προωθήσουμε ως διαδραστική συνομιλία δίπλα στο τζάκι. 493 00:22:35,103 --> 00:22:37,448 Και θα πάρω μια πλάτη καρέκλα για σένα, γερουσιαστή. 494 00:22:37,551 --> 00:22:40,137 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας. 495 00:22:40,241 --> 00:22:42,517 Έχουμε λιγότερο από μια εβδομάδα για να επανεκλεγείς. 496 00:22:42,620 --> 00:22:43,758 Είμαστε τυχεροί που έρχεστε 497 00:22:43,862 --> 00:22:46,724 από επιφανή οικογένεια το κοινό λατρεύει. 498 00:22:46,827 --> 00:22:50,620 Λοιπόν, ο Μάρτιν εξελέγη πρώτη φορά για τα δικά του πλεονεκτήματα. 499 00:22:50,724 --> 00:22:52,689 Θα είναι πάλι. 500 00:22:52,793 --> 00:22:54,448 Δεν εννοούσα για να υπονοήσει το αντίθετο. 501 00:22:54,551 --> 00:22:55,689 Δεν θα δούλευα μαζί σου 502 00:22:55,793 --> 00:22:56,965 αν δεν πίστευα στο όραμά σου 503 00:22:57,068 --> 00:22:59,103 για την περιφέρεια σας και τη χώρα. 504 00:22:59,206 --> 00:23:01,310 Λοιπόν, ήταν ένας μαραθώνιος, 505 00:23:01,413 --> 00:23:05,103 και τώρα αντιμετωπίζουμε εμπόδια στο 25ο μίλι. 506 00:23:05,206 --> 00:23:07,206 Αλλά θα μείνουμε στην πορεία 507 00:23:07,310 --> 00:23:11,172 και επικεντρωθείτε στη γραμμή του τερματισμού. 508 00:23:11,275 --> 00:23:13,000 -ΝΑΟΜΗ: Ορίστε. -Ω. Γεια σου. 509 00:23:13,103 --> 00:23:15,310 Απλώς έκανα ένα γρήγορο «Γεια και αντίο» με τη Σαμάνθα. 510 00:23:15,413 --> 00:23:16,827 Πώς τα πάει; 511 00:23:16,931 --> 00:23:19,482 Είναι λίγο τρομαγμένη 512 00:23:19,586 --> 00:23:21,724 μετά από έρευνα για τις κατηγορίες εναντίον μου 513 00:23:21,827 --> 00:23:23,344 και που μπορεί να καταλήξω. 514 00:23:23,448 --> 00:23:25,448 Ω. Αυτό είναι σκληρό. 515 00:23:25,551 --> 00:23:29,551 Ναι, το πήρε σε μια σπείρα σχεδιασμού ζωής, 516 00:23:29,655 --> 00:23:33,275 οπότε την έστειλα στο Orphey Gene's για αλλαγή περιβάλλοντος. 517 00:23:33,379 --> 00:23:34,965 Λοιπόν, ίσως αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 518 00:23:35,068 --> 00:23:37,827 Έχουμε προβάδισμα το πού βρίσκεται ο ξάδερφος του Μαξ. 519 00:23:37,931 --> 00:23:40,413 μανούλα; Εντάξει, πού είναι; 520 00:23:40,517 --> 00:23:42,137 Μεξικό. 521 00:23:42,241 --> 00:23:45,275 Η επαφή του παππού στο FBI, Μπιουκάναν, πραγματικά πέρασε, 522 00:23:45,379 --> 00:23:46,758 αλλά ακόμα δουλεύουμε στα συγκεκριμένα. 523 00:23:46,862 --> 00:23:48,551 Έχουμε διεύθυνση; 524 00:23:48,655 --> 00:23:51,517 Όχι, όχι ακόμα, αλλά είναι μια αρχή. 525 00:23:51,620 --> 00:23:52,931 Ο Μαξ θα μπορούσε να είναι εκεί, 526 00:23:53,034 --> 00:23:55,379 ή αυτός ο ξάδερφός του μπορούσε να ξέρει πού κρύβεται. 527 00:23:55,482 --> 00:23:57,620 Αυτό πρόκειται να αποδώσει. 528 00:23:57,724 --> 00:24:00,310 Λοιπόν, η εύρεση του Μαξ είναι το κλειδί να αποδείξει 529 00:24:00,413 --> 00:24:03,000 ότι τα πλάνα ασφαλείας είναι ψεύτικο. 530 00:24:03,103 --> 00:24:05,551 Η ψηφιακή μου εγκληματολογία ο ερευνητής με εκπαίδευσε 531 00:24:05,655 --> 00:24:07,689 για χρονικές ασυνέπειες. 532 00:24:07,793 --> 00:24:09,379 Τι είναι αυτό; 533 00:24:09,482 --> 00:24:12,758 Βασικά, είναι πότε οι ειδικοί αναλύουν ένα βίντεο 534 00:24:12,862 --> 00:24:16,275 και να δούμε αν συνέβησαν τα γεγονότα με λογική σειρά. 535 00:24:16,379 --> 00:24:17,551 Μπορούν επίσης να δουν αν ευθυγραμμίζεται 536 00:24:17,655 --> 00:24:19,689 με άλλα γνωστά γεγονότα σχετικά με το περιβάλλον. 537 00:24:19,793 --> 00:24:21,896 Έτσι επαληθεύουν αν κάτι είναι απενεργοποιημένο 538 00:24:22,000 --> 00:24:23,482 -για το τοπίο; -Ακριβώς. 539 00:24:23,586 --> 00:24:26,689 Και αν ο Μαξ μπορεί να αποδείξει ήταν κάπου αλλού 540 00:24:26,793 --> 00:24:29,137 όταν τον έβαλε η χρονική σήμανση στο Uptown, 541 00:24:29,241 --> 00:24:31,000 μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε με αποδείξεις 542 00:24:31,103 --> 00:24:33,586 και άλλα πλάνα ασφαλείας για να καθαρίσετε και τα δύο σας ονόματα. 543 00:24:33,689 --> 00:24:36,172 Λοιπόν, αυτό μόλις χαλάρωσε 544 00:24:36,275 --> 00:24:38,655 το σφίξιμο στο στήθος μου λίγο. 545 00:24:39,724 --> 00:24:42,655 Αυτά είναι καλά νέα, αλλά μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 546 00:24:42,758 --> 00:24:46,551 Ο Μαξ ήταν φάντασμα μέχρι τώρα, και το Μεξικό είναι τεράστιο. 547 00:24:46,655 --> 00:24:49,206 Αυτό μπορεί να μας οδηγήσει σε άλλο αδιέξοδο. 548 00:24:49,310 --> 00:24:53,137 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή Χρειάζομαι ένα τρεμόπαιγμα ελπίδας, 549 00:24:53,241 --> 00:24:54,689 όσο αχνό κι αν είναι. 550 00:24:55,655 --> 00:24:57,275 Ω, τι είναι καλό; 551 00:24:57,379 --> 00:24:59,793 Γεια σου, χρόνια πολλά. 552 00:24:59,896 --> 00:25:02,896 -Απλώς έλεγα στην Εύα ότι... -Μόλις έλεγα στη μαμά 553 00:25:03,000 --> 00:25:05,551 τι διαφορά έχεις κάνει στη ζωή μου τον περασμένο χρόνο. 554 00:25:05,655 --> 00:25:07,793 Ωχ. Με άλλαξες προς το καλύτερο επίσης. 555 00:25:07,896 --> 00:25:09,620 ΛΕΣΛΙ: Ωχ. 556 00:25:09,724 --> 00:25:12,413 Λοιπόν, ξέρεις, χαρτί 557 00:25:12,517 --> 00:25:15,482 είναι το παραδοσιακό πρώτο δώρο 558 00:25:15,586 --> 00:25:19,413 για την επέτειο του πρώτου έτους. 559 00:25:19,517 --> 00:25:20,827 Ναί. 560 00:25:20,931 --> 00:25:23,310 Διασκεδάστε οι δυο σας. 561 00:25:23,413 --> 00:25:25,931 [Η Λέσλι μουρμουρίζει] 562 00:25:26,034 --> 00:25:27,413 [η πόρτα ανοίγει] 563 00:25:27,517 --> 00:25:29,482 - Αυτή η γυναίκα. -[η πόρτα κλείνει] 564 00:25:31,586 --> 00:25:33,448 Τι γνώμη έχετε για τη φωνή μου; [καθαρίζει το λαιμό] 565 00:25:33,551 --> 00:25:35,896 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε 566 00:25:36,000 --> 00:25:38,310 αναβολή της ηχογράφησης για λίγο ακόμα; 567 00:25:38,413 --> 00:25:39,896 Πραγματικά. Γιατί; 568 00:25:40,000 --> 00:25:44,206 Γιατί τα λέπια στον σολομό είχε για δείπνο χθες το βράδυ 569 00:25:44,310 --> 00:25:46,793 ήταν πιο βουτυρώδη από αυτό που μόλις τραγουδούσες. 570 00:25:46,896 --> 00:25:49,379 Λοιπόν, υπάρχει Auto-Tune. 571 00:25:49,482 --> 00:25:52,241 Όχι Ανίτα. 572 00:25:52,344 --> 00:25:55,344 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα λόγια βγήκε από το στόμα σου. 573 00:25:55,448 --> 00:25:57,448 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 574 00:25:57,551 --> 00:25:59,896 Άσε με... επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω άλλη μια φορά. 575 00:26:00,000 --> 00:26:02,172 Κι αν δεν νομίζεις Μπορώ να το κάνω, τότε θα το κάνουμε, 576 00:26:02,275 --> 00:26:04,344 απλά θα το ακυρώσουμε. 577 00:26:06,206 --> 00:26:08,000 Τρέισι, δώσε μου ξανά το Α. 578 00:26:09,068 --> 00:26:10,517 [παίζει νότα] 579 00:26:10,620 --> 00:26:11,896 [Η Ανίτα καθαρίζει το λαιμό] 580 00:26:14,448 --> 00:26:16,758 ♪ Κάνετε...♪ 581 00:26:16,862 --> 00:26:21,448 [τραγουδώντας συντονισμένα]: ♪ Do, re, mi, fa, sol, la, si, do♪ 582 00:26:21,551 --> 00:26:24,724 [τραγουδώντας ψηλότερες νότες]: ♪ Σι, λα, σολ, φα, μι, ρε, ντο.♪ 583 00:26:24,827 --> 00:26:27,931 -Ω. Μας έπαιξες. -[Η Ανίτα γελάει] 584 00:26:28,034 --> 00:26:29,275 Γκόττσα. 585 00:26:29,379 --> 00:26:31,482 Θέλω να σε ακούσω να τραγουδάς ξανά. 586 00:26:31,586 --> 00:26:33,103 Εντάξει, εντάξει. 587 00:26:36,413 --> 00:26:42,172 ♪ Καταπληκτική χάρη♪ 588 00:26:42,275 --> 00:26:48,517 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος♪ 589 00:26:48,620 --> 00:26:50,965 [σε αρμονία]: ♪ Αυτό αποθηκεύτηκε♪ 590 00:26:51,068 --> 00:26:53,620 ♪ Ένας άθλιος♪ 591 00:26:53,724 --> 00:26:59,586 ♪ Μου αρέσεις♪ 592 00:26:59,689 --> 00:27:06,241 ΟΛΟΙ: ♪ Κάποτε χάθηκα♪ 593 00:27:06,344 --> 00:27:11,827 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα♪ 594 00:27:11,931 --> 00:27:15,344 ♪ Ήταν τυφλός♪ 595 00:27:15,448 --> 00:27:19,137 ♪ Αλλά τώρα♪ 596 00:27:19,241 --> 00:27:26,137 ♪ Βλέπω.♪ 597 00:27:26,241 --> 00:27:30,586 Α, τώρα, με αυτό μπορώ να δουλέψω. 598 00:27:30,689 --> 00:27:32,517 Θα τηλεφωνήσω στον Ντέβον Γουίντερς 599 00:27:32,620 --> 00:27:37,068 και πες του τα Άρθρα στο στούντιο είναι να πάει. 600 00:27:37,172 --> 00:27:39,241 -Μμ-χμμ. -Τι; Εσύ--Εγώ... 601 00:27:39,344 --> 00:27:43,689 Μισώ να μουτζουρώνω τη στιγμή, αλλά τι γίνεται με τη Λέσλι; 602 00:27:43,793 --> 00:27:45,689 Θεέ μου, μίλα για μια ξινή νότα. 603 00:27:45,793 --> 00:27:49,172 Η Λέσλι κι εγώ είχαμε ένα, χμ... 604 00:27:51,310 --> 00:27:53,137 ...συνεδρία διόρθωσης. 605 00:27:53,241 --> 00:27:57,241 Της υποσχέθηκα ότι θα το κάνουμε να μην την αποκλείσει από τη διαδικασία, 606 00:27:57,344 --> 00:28:01,448 ούτε θα της το επιτρέψω για να το μαλώσει είτε. 607 00:28:01,551 --> 00:28:03,793 Λοιπόν, ελπίζω να το είπες με λίγη βαρύτητα επίσης. 608 00:28:03,896 --> 00:28:05,896 Ναι, το έκανα. 609 00:28:06,000 --> 00:28:11,551 Οπότε θα ενημερώσω τη Λέσλι των σχεδίων μας, αλλά τελικά. 610 00:28:11,655 --> 00:28:13,931 Θέλω να την κρατήσω μακριά από το δύο από εσάς όσο το δυνατόν περισσότερο. 611 00:28:14,034 --> 00:28:17,413 είμαι σίγουρος θα έχει ενδιαφέροντα, 612 00:28:17,517 --> 00:28:21,137 χρήσιμες ιδέες όταν είμαστε στο περίπτερο. 613 00:28:21,241 --> 00:28:23,172 -Ω, Κύριε. -[χλευάζει] 614 00:28:23,275 --> 00:28:27,275 Αλλά ας κολυμπάμε αυτή τη στιγμή. 615 00:28:27,379 --> 00:28:30,793 Τα Άρθρα... επέστρεψαν μωρό μου. 616 00:28:30,896 --> 00:28:32,896 -Ναι, κυρία. -[αναφωνεί] 617 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 [γέλιο] 618 00:28:38,551 --> 00:28:39,586 Της οικογένειάς μας το περνούσε. 619 00:28:39,689 --> 00:28:41,655 Ναι, ο πατέρας μου κόντεψε να πεθάνει λόγω της Hayley, 620 00:28:41,758 --> 00:28:43,206 που συνελήφθη και μετά απελευθερώθηκε. 621 00:28:43,310 --> 00:28:45,724 Επειδή έπεσε τις κατηγορίες εναντίον της, 622 00:28:45,827 --> 00:28:48,344 που είναι ακόμα μυστήριο που πρέπει να λυθεί. 623 00:28:48,448 --> 00:28:50,379 Και μετά υπάρχει η σύλληψη της Σμίτι. 624 00:28:50,482 --> 00:28:52,655 Και τα εκλογικά δεινά του αδελφού μου. 625 00:28:52,758 --> 00:28:54,758 Και της αδερφής μου συζυγικά προβλήματα. 626 00:28:54,862 --> 00:28:57,172 Αυτό το δράμα Dupree είναι απλώς πάρα πολύ. 627 00:28:57,275 --> 00:28:59,655 Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 628 00:28:59,758 --> 00:29:01,896 Περισσότεροι δικηγόροι και θεραπεία; 629 00:29:02,000 --> 00:29:03,275 Μια απόσπαση της προσοχής. 630 00:29:03,379 --> 00:29:05,482 Η θεία Νικόλ σκεφτόταν σχετικά με τη διοργάνωση ενός πάρτι έναρξης 631 00:29:05,586 --> 00:29:07,241 για την Dream Bag της ChelseaKat. 632 00:29:07,344 --> 00:29:09,241 Ναι, ήταν. 633 00:29:09,344 --> 00:29:10,689 Σκέψου ότι θα ήταν ακόμα κάτω για αυτό; 634 00:29:10,793 --> 00:29:14,448 Α, η μαμά μου θα άφηνε τα πάντα να ανεβάσει τη διάθεση όλων. 635 00:29:14,551 --> 00:29:16,275 Ίσως θα μπορούσαμε να συνδιοργανώσουμε; 636 00:29:16,379 --> 00:29:18,068 Χμμ. Ναι. 637 00:29:18,172 --> 00:29:20,275 Και χειροκροτήστε Το ChelseaKat Darling μας 638 00:29:20,379 --> 00:29:22,000 ενώ φτιάξε το και για την οικογένεια; 639 00:29:22,103 --> 00:29:23,896 -Τέλειος. -Μμ-χμμ. 640 00:29:24,000 --> 00:29:25,620 Θα την κάνουμε FaceTime; 641 00:29:25,724 --> 00:29:27,862 Απολύτως. 642 00:29:27,965 --> 00:29:29,344 [αναστεναγμοί] 643 00:29:30,344 --> 00:29:31,655 Γιατί τόσο κάτω; 644 00:29:31,758 --> 00:29:33,793 Όλοι λένε συνέχεια 645 00:29:33,896 --> 00:29:36,620 ότι θα πετύχει και ο μπαμπάς δεν θα πάει φυλακή. 646 00:29:37,620 --> 00:29:39,206 Αλλά δεν το αγοράζετε; 647 00:29:39,310 --> 00:29:43,000 Τον έβαλα να παραδεχτεί ότι ήταν μια πιθανότητα, 648 00:29:43,103 --> 00:29:45,586 και με έβαλε να υποσχεθώ να συνεχίσω τη ζωή μου 649 00:29:45,689 --> 00:29:48,965 αν πήγε φυλακή ή όχι. 650 00:29:49,068 --> 00:29:52,482 Ω, μωρό μου, μόλις το είπε γιατί σε αγαπάει. 651 00:29:52,586 --> 00:29:54,689 Αλλά δεν το καταλαβαίνει. 652 00:29:56,068 --> 00:29:58,344 Κανείς δεν καταλαβαίνει πώς νιώθει 653 00:29:58,448 --> 00:30:01,931 όταν αγαπάς κάποιον και μια μέρα απλά έφυγαν. 654 00:30:04,068 --> 00:30:06,000 Ξέρεις ότι είναι ακόμα εκεί έξω, 655 00:30:06,103 --> 00:30:09,413 και δεν μπορείς απλά συνέχισε τη ζωή. 656 00:30:09,517 --> 00:30:13,758 Περνάς όλη μέρα και νύχτα ελπίζοντας ότι θα επιστρέψουν. 657 00:30:14,827 --> 00:30:17,379 Όπως όταν τα παράτησα σε σένα και τον αδερφό σου; 658 00:30:23,448 --> 00:30:25,448 Λέσλι, κοίτα, οτιδήποτε πουλάς, δεν αγοράζω. 659 00:30:25,551 --> 00:30:28,068 Ήθελα απλώς να σε συγχαρώ. 660 00:30:28,172 --> 00:30:32,724 Φαίνεται ότι τελικά μπήκες ο ένας, ο ντετέκτιβ Boy Blunder. 661 00:30:32,827 --> 00:30:35,896 Και προσθέσαμε το "Berry Baby" στη λίστα με τις εκπομπές. 662 00:30:36,000 --> 00:30:38,448 Αυτό είναι το τραγούδι που γράψαμε στο Παρίσι. 663 00:30:38,551 --> 00:30:41,068 ΣΑΡΟΝ: Butte-aux-Cailles, για την ακρίβεια. 664 00:30:41,172 --> 00:30:44,241 Ποιο ήταν το όνομα εκείνου του καλού σερβιτόρου 665 00:30:44,344 --> 00:30:46,000 ποιος μας σέρβιρε αυτά τα βατόμουρα; 666 00:30:46,103 --> 00:30:49,241 δεν θυμάμαι, αλλά ενέπνευσε το τραγούδι, 667 00:30:49,344 --> 00:30:50,551 που είναι το αγαπημένο μου. 668 00:30:50,655 --> 00:30:52,689 Ναι, σίγουρα το έκανε. 669 00:30:52,793 --> 00:30:56,137 Tracy, πώς ήταν το όνομα εκείνου του σερβιτόρου στο Παρίσι; 670 00:30:56,241 --> 00:30:58,103 Τρέισι; 671 00:30:59,137 --> 00:31:01,034 Συμβαίνει. 672 00:31:01,137 --> 00:31:03,275 Η Μπάρμπαρα παίρνει την αναγνώριση που της αξίζει. 673 00:31:04,689 --> 00:31:07,620 Η φωνή του τραγουδιστή μας επιτέλους θα ακουστεί. 674 00:31:07,724 --> 00:31:11,000 Είναι μια σημαντική στιγμή για όλους μας. 675 00:31:12,413 --> 00:31:15,068 Ένα που θα ήθελα να μην είχαμε να μοιραστεί με τη Λέσλι. 676 00:31:16,827 --> 00:31:19,896 Είσαι σίγουρος είναι η κόρη της Μπάρμπαρα; 677 00:31:20,000 --> 00:31:21,896 Ξέρεις τι; 678 00:31:22,000 --> 00:31:24,482 Ελα. Δες αυτό. 679 00:31:24,586 --> 00:31:27,034 Ας εστιάσουμε μόνο για το τι είναι σημαντικό. 680 00:31:28,793 --> 00:31:32,793 Αυτά τα τέσσερα κοριτσάκια με μεγάλα όνειρα. 681 00:31:32,896 --> 00:31:37,965 Ξεπέρασαν πολλές αντιξοότητες ώστε να ακουστεί η φωνή τους. 682 00:31:38,068 --> 00:31:41,310 Και θα ξεπεράσουν τη Λέσλι, επίσης. 683 00:31:41,413 --> 00:31:42,758 Αυτό είναι σωστό. 684 00:31:43,758 --> 00:31:47,206 -Καλύτερα μαζί. -Αδελφές για πάντα. 685 00:31:47,310 --> 00:31:49,689 Αρθρώματα δυνατά. 686 00:31:49,793 --> 00:31:52,068 -[αναφωνεί] -[γέλιο] 687 00:31:52,172 --> 00:31:55,000 Πρέπει να πάω στο Μεξικό. 688 00:31:55,103 --> 00:31:56,551 Σμίτι, τι; 689 00:31:56,655 --> 00:31:59,517 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ και τρελαίνεσαι, Ναόμι. 690 00:31:59,620 --> 00:32:00,896 Βλέποντας το παιδί μου να καταρρέει. 691 00:32:01,000 --> 00:32:02,689 ερευνώ. Είναι αυτό που κάνω. 692 00:32:02,793 --> 00:32:04,862 Εντάξει, έχω ήδη προσλάβει P.I. 693 00:32:04,965 --> 00:32:07,413 να πάει στο Μεξικό για να βρείτε πληροφορίες για εμάς. 694 00:32:07,517 --> 00:32:08,896 Μόλις επιστρέψει με αυτές τις πληροφορίες, 695 00:32:09,000 --> 00:32:10,931 μπορείτε να μας βοηθήσετε να ενεργήσουμε σε αυτό. 696 00:32:11,034 --> 00:32:14,137 ξέρω Η αναμονή είναι το δύσκολο κομμάτι, 697 00:32:14,241 --> 00:32:17,068 αλλά πρέπει να μείνεις στη θέση σου. 698 00:32:17,172 --> 00:32:18,793 Καλά; 699 00:32:20,241 --> 00:32:22,586 -Καλά. -Καλά. 700 00:32:25,000 --> 00:32:27,034 θα είμαι σε επαφή. 701 00:32:30,310 --> 00:32:33,137 -[η πόρτα κλείνει] -Συγγνώμη, Ναόμι. 702 00:32:52,034 --> 00:32:53,275 Σμίτι; 703 00:32:56,655 --> 00:32:57,931 Μήπως ο Τάιρελ τελείωσε από ρούχα 704 00:32:58,034 --> 00:33:00,103 και να σου μιλήσω να πλύνει τα ρούχα του; 705 00:33:02,206 --> 00:33:04,310 Αυτή είναι η τσάντα μου, Μάρτιν. 706 00:33:06,517 --> 00:33:08,000 Πάω στο Μεξικό. 707 00:33:13,551 --> 00:33:16,379 Μεξικό; Δεν πας απλά να τρέξει και να εγκαταλείψει αυτή την οικογένεια. 708 00:33:16,482 --> 00:33:18,862 -Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. -Τότε πώς το λες αυτό; 709 00:33:18,965 --> 00:33:21,620 Η επαφή του Βέρνον στο FBI βρήκε τον ξάδερφο του Μαξ, 710 00:33:21,724 --> 00:33:22,965 και ζει στο Μεξικό. 711 00:33:23,068 --> 00:33:24,172 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 712 00:33:24,275 --> 00:33:25,689 Περπατήστε στους δρόμους μέχρι να τα βρεις; 713 00:33:25,793 --> 00:33:27,344 Είναι καλύτερα από την εναλλακτική, Μάρτιν. 714 00:33:27,448 --> 00:33:29,793 Πρέπει να κάνω κάτι. Οτιδήποτε. 715 00:33:29,896 --> 00:33:32,068 δεν είμαι απογοητεύοντας αυτή την οικογένεια. 716 00:33:32,172 --> 00:33:33,551 Αυτό με ξεσκίζει. 717 00:33:33,655 --> 00:33:37,000 Κοίτα, Σμίτι, σε ακούω, αλλά δεν μπορείς να φύγεις από το DMV, 718 00:33:37,103 --> 00:33:38,482 πόσο μάλλον η χώρα. 719 00:33:38,586 --> 00:33:41,689 Αν το μάθουν τα δικαστήρια, θα το κάνετε να ριχτεί στη φυλακή εν αναμονή της δίκης. 720 00:33:41,793 --> 00:33:43,068 Έχω ανθρώπους που μπορούν να με πιάσουν 721 00:33:43,172 --> 00:33:44,413 εκεί και πίσω χωρίς να πιαστεί. 722 00:33:44,517 --> 00:33:46,000 Ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; 723 00:33:46,103 --> 00:33:47,689 Δεν είναι αυτός ο τρόπος για να διορθωθεί αυτό. 724 00:33:47,793 --> 00:33:49,344 δεν πάω 725 00:33:49,448 --> 00:33:51,517 για να αφήσει τον Παθητή καταστρέψει τη ζωή της Samantha και του Tyrell. 726 00:33:51,620 --> 00:33:54,586 Δεν θα το κάνετε και εμείς δεν θα το κάνουμε. 727 00:33:54,689 --> 00:33:56,724 Εγώ στη φυλακή; 728 00:33:58,241 --> 00:34:02,310 θα μου έλειπε κάθε στιγμή ορόσημο. 729 00:34:02,413 --> 00:34:05,206 Δεν θα το κάνεις γιατί σε πήρα. 730 00:34:05,310 --> 00:34:07,413 υπόσχομαι. Θα είσαι καλά. 731 00:34:09,379 --> 00:34:12,068 Ξέρω ότι πήγες μέσα από την κόλαση όταν έφυγα, 732 00:34:12,172 --> 00:34:14,551 δεν είμαι σίγουρος αν θα επέστρεφα. 733 00:34:14,655 --> 00:34:18,310 Και εδώ είσαι, αντιμετωπίζοντας μια παρόμοια κατάσταση. 734 00:34:18,413 --> 00:34:21,689 Τι κι αν ο μπαμπάς δεν είναι εδώ όταν τον χρειάζομαι; 735 00:34:21,793 --> 00:34:24,241 Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά μωρό μου. 736 00:34:24,344 --> 00:34:27,517 Έχετε μια ολόκληρη οικογένεια έτσι θα σε τυλίξουν στην αγκαλιά τους. 737 00:34:27,620 --> 00:34:30,689 Δεν αλλάζει το γεγονός ότι ο μπαμπάς μπορεί να φύγει. 738 00:34:31,310 --> 00:34:32,448 Έλα εδώ. 739 00:34:33,586 --> 00:34:36,034 Έρχεσαι σε μένα. 740 00:34:37,310 --> 00:34:40,517 Δεν με νοιάζει πόσο κακό είναι. 741 00:34:40,620 --> 00:34:43,689 Θα είμαι πάντα εδώ για να σε βοηθήσω. 742 00:34:46,517 --> 00:34:47,896 Και... 743 00:34:50,448 --> 00:34:52,000 ...προσφέρετε γλυκύτητα. 744 00:34:55,724 --> 00:34:58,000 Μμμ. Μμ-χμμ. Αυτό είναι καλό πράγμα. 745 00:34:58,103 --> 00:35:00,137 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 746 00:35:01,206 --> 00:35:03,827 Φαίνεται ότι ο Σμίτι θα πάει στο τσούγκρισμα. 747 00:35:03,931 --> 00:35:05,586 Τελειώσατε; 748 00:35:05,689 --> 00:35:08,000 μμ. Έχω μερικά τρυπήματα ακόμα στο θάλαμο 749 00:35:08,103 --> 00:35:09,586 αν κολλάς. 750 00:35:10,586 --> 00:35:12,344 Ξέρεις τι; 751 00:35:12,448 --> 00:35:13,965 Δεν είμαι. 752 00:35:17,034 --> 00:35:19,103 Ταίριαξε στον εαυτό σου, Προσκόπου. 753 00:35:19,206 --> 00:35:21,310 «Επετειακό πάρτι I-O-U. 754 00:35:21,413 --> 00:35:24,103 U-O-Me grandbabies." 755 00:35:24,206 --> 00:35:25,827 λυπάμαι πολύ. 756 00:35:25,931 --> 00:35:28,206 Η μαμά πάντα κάνει υπέρβαση κάθε ευκαιρία που της δίνεται. 757 00:35:28,310 --> 00:35:30,034 Αλλά ξέρεις μόνο αυτό κάνει 758 00:35:30,137 --> 00:35:31,896 γιατί έβαλα το πόδι μου κάτω και της είπα 759 00:35:32,000 --> 00:35:34,172 -όχι στο πάρτι. -Χμμ. Ναι. 760 00:35:34,275 --> 00:35:36,793 Όχι φέτος, αλλά μπορείς να της το πεις 761 00:35:36,896 --> 00:35:39,000 μπορεί να ρίξει ένα για την 50η επέτειό μας. 762 00:35:40,000 --> 00:35:43,862 50η όπως σε πέντε-μηδέν; 763 00:35:43,965 --> 00:35:45,034 Με άκουσες. 764 00:35:45,137 --> 00:35:48,482 Μας βλέπεις να είμαστε μαζί 50 χρόνια από τώρα; 765 00:35:48,586 --> 00:35:52,517 Εύα, μωρό μου, σκέφτηκα για να είμαστε μαζί για πάντα. 766 00:35:52,620 --> 00:35:54,482 μμ. 767 00:35:57,379 --> 00:35:59,620 ΒΕΡΝΟΝ: ακτινοβολείς. 768 00:36:00,793 --> 00:36:05,000 Δεν έχω νιώσει τόσο χαρούμενη σε αρκετό καιρό. [γέλια] 769 00:36:07,206 --> 00:36:11,896 Αυτά τα τέσσερα κοριτσάκια θύμισέ μου... υπάρχει ελπίδα. 770 00:36:13,620 --> 00:36:17,241 Η καρδιά μου είναι απλά... ξεχειλίζει από αγάπη. 771 00:36:17,344 --> 00:36:20,000 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 772 00:36:25,137 --> 00:36:29,103 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org